विषयसूची संकेतों को भाषा क्यों नहीं माना जाता है?इसे सुनेंरोकेंAnswer: सांकेतिक भाषा को भाषा का रूप नहीं मानते है क्योंकि इस भाषा के द्वारा हम अपनी बात साफ साफ नहीं बता सकते इसलिए इसे भाषा का रूप नहीं माना जाता और लोगो को संकेत द्वारा कुछ बताना भी बहुत कठिन कार्य है। संकेतों की भाषा को क्या कहते हैं?इसे सुनेंरोकेंसंकेत भाषा (या सांकेतिक भाषा) एक ऐसी भाषा है, जो अर्थ सूचित करने के लिए श्रवणीय ध्वनि पैटर्न में संप्रेषित करने के बजाय, दृश्य रूप में सांकेतिक पैटर्न (हस्तचालित संप्रेषण, अंग-संकेत) संचारित करती है-जिसमें वक्ता के विचारों को धाराप्रवाह रूप से व्यक्त करने के लिए, हाथ के आकार, विन्यास और संचालन, बांहों या शरीर तथा चेहरे … सांकेतिक भाषा के कितने प्रकार है? इसे सुनेंरोकेंदुनिया भर में सैकड़ों संकेत भाषाएं प्रचलन में हैं और स्थानीय बधिर समूहों द्वारा इनका उपयोग किया जा रहा है। कुछ संकेत भाषाओं ने एक प्रकार की क़ानूनी मान्यता हासिल की है, जबकि अन्य का कोई महत्व नहीं है। सांकेतिक संचार क्या है?इसे सुनेंरोकेंअशाब्दिक अथवा सांकेतिक संचार प्रक्रिया के अन्तर्गत मनुष्य को अपनी बात दूसरे व्यक्तियों तक पहुँचाने के लिए बोलने एवं शब्दों को लिखने की आवश्यकता नहीं होती वरन् इसके विपरीत वह अपनी शारीरिक भाषा इशारों या संकेतों का प्रयोग करता है । सांकेतिक भाषा को हिंदी साहित्य में स्थान क्यों नहीं दिया गया है?इसे सुनेंरोकेंAnswer: जहां भी बधिर लोगों का समुदाय मौजूद हो, वहां संकेत भाषा का विकास होता है। उनके पेचीदा स्थानिक व्याकरण, उच्चरित भाषाओं के व्याकरण से स्पष्ट रूप से अलग है। कुछ संकेत भाषाओं ने एक प्रकार की क़ानूनी मान्यता हासिल की है, जबकि अन्य का कोई महत्व नहीं है। मूल कथ्य की सामग्री को ही मुख्य मानकर उसे लक्ष्य भाषा में यथा योग्य पद्धति से संप्रेषित करने वाला अनुवाद कौनसा है? इसे सुनेंरोकेंस्रोत भाषा को अक्सर मूल पाठ तथा लक्ष्य भाषा को अनुदित पाठ भी कह देते हैं। इस प्रकार स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा की परिभाषा ले तो स्रोत भाषा या मूल पाठ के जिस अर्थ का लक्ष्य भाषा या अनुदित पाठ में प्रतिस्थापन किया जाए वह अर्थ ही अनुवाद है। संकेत का प्राचीन नाम क्या है?इसे सुनेंरोकेंसंकेतन (Signalling), या संकेत संप्रेषण, का युद्ध में दीर्घ काल से प्रयोग हो रहा है। साधारण जीवन में भी संदेश भेजने की आवश्यकता बहुधा पड़ती ही है, पर सेना की एक टुकड़ी से दूसरी को, अथवा एक पोत से अन्य को, सूचनाएँ, आदेश आदि भेजने के कार्य का महत्व विशेष है। यदि किसी सांकेतिक भाषा में 1234 को 2468 लिखा जाए तो उसी सांकेतिक भाषा में 7526 को क्या लिखा जाएगा?प्रशन में दिए अक्षर और कोड के आधार पर: G → 3, R → 8, E → 1, C → 9. अतः ‘Greece’ को 381191 लिखा जायेगा….हल (d): UJKR.
सांकेतिक करने के क्या लाभ है? इसे सुनेंरोकेंसंकेत भाषा (या सांकेतिक भाषा ) एक ऐसी भाषा है, जो अर्थ सूचित करने के लिए श्रवणीय ध्वनि पैटर्न में संप्रेषित करने के बजाय, दृश्य रूप में सांकेतिक पैटर्न (हस्तचालित संप्रेषण, अंग-संकेत) संचारित करती है-जिसमें वक्ता के विचारों को धाराप्रवाह रूप से व्यक्त करने के लिए, हाथ के आकार, विन्यास और संचालन, बांहों या शरीर तथा … जिन जिन हो या संकेतों द्वारा भाषा लिखी जाती है उन्हें क्या कहते हैं?इसे सुनेंरोकेंजिन चिन्हों और संकेतों के द्वारा भाषा लिखी जाती है उसे ‘लिपि’ कहते है। अनुवाद मूल भावो की रक्षा करते हुए उसे दूसरी भाषा में बदल देता है यह किसकी परिभाषा है?इसे सुनेंरोकेंसैमुएल जॉनसन : ‘मूल भाषा की पाठ्य सामग्री के भावों की रक्षा करते हुए उसे दूसरी भाषा में बदल देना अनुवाद है। ‘ विषयसूची संस्कृत से हिंदी में अनुवाद कैसे करें?बोलकर अनुवाद करना
क्या in Hindi? इसे सुनेंरोकें- 1. प्रश्नसूचक सर्वनाम 2. कौन-सी बात; कौन-सी चीज़। Also see क्या in English. वह जाता है का ट्रांसलेशन क्या होगा? इसे सुनेंरोकेंOh! He go… He goes for the chin. वह जाता है अपने पिता को खोजने। वह दोनों को संस्कृत में क्या कहते हैं?इसे सुनेंरोकेंहम दोनों जाते हैं। ➲ आवां गच्छावः। संस्कृत में वाक्य कैसे बनाएं?
हम लोग क्रिकेट खेलते हैं इसका ट्रांसलेशन क्या होगा? इसे सुनेंरोकेंWe people play cricket. क्या ko English?इसे सुनेंरोकेंक्या {adverb} what {adv.} बोलो इंग्लिश में क्या बोलते हैं? इसे सुनेंरोकेंबोलो (Bolo) = say Bolo in english. वह जाता है संस्कृत में क्या होगा? इसे सुनेंरोकेंसंस्कृत अनुवाद : सः गच्छति। वह घर जाता है इसका संस्कृत क्या होगा?इसे सुनेंरोकेंवह घर गई। — सा गृहं अगच्छत् । वे दोनों घर जाते हैं इसका संस्कृत क्या होगा? इसे सुनेंरोकेंसंस्कृत अनुवाद ⦂ तौ गृहे गमिष्यामिः संस्कृत में पेड़ को क्या कहते हैं? इसे सुनेंरोकेंइसके पत्ते ‘टसर रेशम’ शब्द पिटारा.. क) बरगद के पेड़ को संस्कृत में बत ‘ कहते हैं और अंग्रेजी में नयन ट्री। (ख) सावित्री के पति का नाम सत्यवान था। अनुवाद मूल भावो की रक्षा करते हुए उसे दूसरी भाषा में बदल देता है यह किसकी परिभाषा है?इसे सुनेंरोकेंसैमुएल जॉनसन : ‘मूल भाषा की पाठ्य सामग्री के भावों की रक्षा करते हुए उसे दूसरी भाषा में बदल देना अनुवाद है। ‘ अनुवाद की समस्या क्या है? इसे सुनेंरोकेंअनुवाद की समस्या द्विभाषकीय है, इसके लिये उन दो भाषाओं का पूर्ण ज्ञान अपेक्षित है जिससे और जिसमें अनुवाद होता है। यह समस्या मूलतः दुभाषिये की है। इसका तात्पर्य यह है कि अनुवादक का दो भाषाओं पर इतना अधिकार होना चाहिये कि वह दोनों पक्षों का ठीक-ठीक ज्ञान रखते हुए संबोधित कर सके और समझा सके। अनुवाद मूल भाव की रक्षा करते हुए उसे दूसरी भाषा में बदल देता है यह किसकी परिभाषा है?सैमुएल जॉनसन : 'मूल भाषा की पाठ्य सामग्री के भावों की रक्षा करते हुए उसे दूसरी भाषा में बदल देना अनुवाद है। '
अनुवाद की परिभाषा क्या है?किसी भाषा में कही या लिखी गयी बात का किसी दूसरी भाषा में सार्थक परिवर्तन अनुवाद (Translation) कहलाता है। अनुवाद का कार्य बहुत पुराने समय से होता आया है।
जिस भाषा में अनुवाद किया जाता है उस भाषा को क्या कहते हैं?जिस भाषा से अनुवाद किया जाता है, वह मूलभाषा या स्रोतभाषा है।
अनुवाद की परिभाषा देते हुए बताइए कि एक अच्छे अनुवादक में कौन कौन से गुण होने चाहिए?इसे सुनेंरोकेंचाहिए। अनुवादक को त्वरित बुध्दि वाला, मानसिक उपस्थिति वाला, पाठक के स्तर तथा अपेक्षा को समझने वाला, मनन-चिंतन करने वाला तथा पूर्वाग्रह या दुराग्रह से मुक्त रहने वाला होना चाहिए तभी वह सुपाठ्य एवं सहज अनुवाद कर सकता है।
|
अनुवाद मूल भावो की रक्षा करते हुए उसे दूसरी भाषा में बदल देता है, यह किसकी परिभाषा है - anuvaad mool bhaavo kee raksha karate hue use doosaree bhaasha mein badal deta hai, yah kisakee paribhaasha hai
संबंधित पोस्ट
कॉपीराइट © 2024 menhindi Inc.
