ابنة
noun feminineमैं भौचक्की रह गयी कि एक पादरी की बेटी इतनी गंदी भाषा कैसे इस्तेमाल कर सकती थी!
فصدمني استعمال ابنة رجل دين لغة بذيئة كهذه!
بنت
noun feminineवहाँ लिखा है कि “सिय्योन की बेटी” को बंदी बनकर “बाबुल तक” जाना पड़ेगा।
يجب ان تذهب «بنت صهيون» الى السبي في «بابل».
إبنة
noun feminineमैं भौचक्की रह गयी कि एक पादरी की बेटी इतनी गंदी भाषा कैसे इस्तेमाल कर सकती थी!
فصدمني استعمال ابنة رجل دين لغة بذيئة كهذه!
Less frequent translations
ابن · ولد · اِبْن · اِبْنَة · بِنْت · طفل · طِفْل · طِفْلَة · وَلَد
Stem
मिसाल के लिए, जॉन की माँ को याद था कि ऊपर बताए हादसे से ठीक पाँच साल पहले, कैसे उसकी एक सहेली का बेटा भी उसी हाइवे को पार करते वक्त मारा गया था। और शायद इसलिए उसने जॉन को पुल पर से हाइवे पार करने के लिए कहा था।
مَثَلًا، قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فَقَطْ مِنَ ٱلْحَادِثَةِ ٱلْمَذْكُورَةِ آنِفًا، قُتِلَ ٱبْنُ صَدِيقَةِ أُمِّ جُونْ وَهُوَ يُحَاوِلُ عُبُورَ هذَا ٱلطَّرِيقِ ٱلْعَامِّ نَفْسِهِ.
इसलिए यीशु न सिर्फ “बढ़ई का बेटा” बल्कि खुद “बढ़ई” भी कहलाया।
ولذلك لم يُعرَف يسوع ‹بابن النجار› فحسب، بل ايضا ‹بالنجار›.
१९ अपने बेटे के ज़रिये, यहोवा ने कहा है कि इस अंत के समय के दौरान उसके सेवक सारी पृथ्वी पर यह ऐलान करें कि इंसान की तमाम दुःख-तकलीफों का सिर्फ एक ही इलाज है, वह है परमेश्वर का राज्य।
١٩ امر يهوه، بواسطة ابنه، ان يقوم خدامه في وقت النهاية هذا بإعلان عالمي النطاق ان حكم الملكوت هو العلاج الوحيد لكل آلام البشر.
लेकिन जैसे-जैसे आपका बेटा बड़ा होता है, क्या उसके दिल में आपके लिए यही भावनाएँ बनी रहती हैं?
والآن، رغم مرور السنين، هل ما زال ابنك يتطلع اليك بإعجاب كالسابق؟
मेरी बेटी स्कूल से घर आई और उसने कहा, "माँ, इतने सारे लोगों ने मुझसे पूछा गर्मियों में तुम्हारे साथ क्या हुआ।
وعادت ابنتي من المدرسة وقالت، "امي، أشخاص كثيرون يسألوني ماذا حدث لكِ في الصيف".
मेरे बेटे का जन्म इस कैमरे पर है।
ولادة طفلي توجد على آلة التصوير هذه.
अब मैं जान गया हूँ कि तुझे मुझ पर विश्वास है। क्योंकि तू अपने एकलौते बेटे को मेरे लिए बलि करने से पीछे नहीं हटा।’
‹الآن عرفت أنك تؤمن بي لانك لم تُمسك ابنك وحيدك عني.›
लूका स्कीवा नाम के एक आदमी के सात बेटों की मिसाल देता है जो याजक परिवार से थे।
وَهٰذَا مَا حَصَلَ مَثَلًا مَعَ سَبْعَةِ رِجَالٍ مِنْ عَائِلَةٍ كَهَنُوتِيَّةٍ، أَبْنَاءِ رَجُلٍ يُدْعَى سَكَاوَا.
फिर वह परमेश्वर के सिद्ध बेटे को कैसे जन्म दे सकती थी?
فكيف يُعقل ان تنجب ولدا كاملا هو ابن الله؟
3 जब से इस्राएल ने मिस्र को छोड़ा तब से लेकर राजा दाऊद के बेटे सुलैमान की मौत के समय (यानी 500 साल से थोड़े ज़्यादा अरसे) तक इस्राएल के 12 गोत्रों में एकता थी और उनका एक ही देश था।
٣ منذ غادرت اسرائيل مصر حتى وفاة سليمان بن داود — فترة تزيد قليلا على ٥٠٠ سنة — بقيت اسباط اسرائيل الـ ١٢ متحدة كأمة واحدة.
अदब से पेश आने में क्या शामिल है, यह समझने के लिए यहोवा परमेश्वर और उसके बेटे यीशु की मिसाल पर गौर कीजिए।
لِنَتَأَمَّلْ أَوَّلًا فِي مِثَالِ يَهْوَه ٱللهِ وَٱبْنِهِ، وَهُوَ خَيْرُ مُسَاعِدٍ عَلَى فَهْمِ مَا يَعْنِيهِ ٱلِٱتِّصَافُ بِٱلْآدَابِ ٱلْحَسَنَةِ.
राजा शाऊल परमेश्वर का चुना हुआ जन था, फिर भी उसने अपने बेटे के साथ बुरा व्यवहार किया।
وَهٰذَا مَا مَرَّ بِهِ يُونَاثَانُ.
(भजन 65:2) धरती पर आने से पहले इस पहलौठे बेटे ने देखा होगा कि उसका पिता अपने वफादार सेवकों की प्रार्थनाओं का जवाब कैसे देता है।
(مزمور ٦٥:٢) فقبل مجيء هذا الابن البكر الى الارض، رأى كيف يستجيب ابوه صلوات عبّاده الاولياء.
बाद में जब उसका पति चल बसा तो इस बेटी ने अपने पिता से पूछा कि क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी देखभाल के लिए बेथेल छोड़कर आपके साथ रहूँ।
ولاحقا بعد ممات زوجها، سألت الابنة اباها هل يريدها ان تترك بيت ايل لتعتني به.
उस समय इब्राहीम 100 साल का और सारा 90 साल की थी, तब उनके एक बेटा हुआ। उन्होंने उसका नाम इसहाक रखा।
ثم عندما كان عمر ابرهيم ١٠٠ سنة وعمر سارة ٩٠ سنة وُلد لهما طفل دُعي اسحق.
जब यीशु ने नाईन नगर की एक विधवा को और उसके मरे हुए बेटे को देखा तो वह बहुत ही दुःखी हुआ।
تفجَّع يسوع بعمق عندما التقى ارملة في نايين ورأى ابنها الميت.
(यूहन्ना 3:35; कुलुस्सियों 1:15) यहोवा ने कई मौकों पर ज़ाहिर किया कि वह अपने बेटे से प्यार करता है और उससे बेहद खुश है।
(يوحنا ٣:٣٥؛ كولوسي ١:١٥) ففي اكثر من مناسبة، عبّر يهوه عن محبته لابنه ورضاه عليه.
अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को आधुनिक समय की ‘सिय्योन की बेटी’ कहा जा सकता है, क्योंकि स्वर्गीय सिय्योन यानी “ऊपर की यरूशलेम” उनकी माँ है।
فمن الممكن وصف جماعة المسيحيين الممسوحين بـ «ابنة صهيون» عصرية لأن «اورشليم العليا» هي امّهم.
शब्दों से अपना वर्णन करने के अलावा, उसने अपने बेटे की जीती-जागती मिसाल दी है।
فبالاضافة الى وصف نفسه بالكلمات، زوَّدَنا بمثال حي، ألا وهو ابنه.
बेशक वह नूह के बेटे शेम के साथ उठ-बैठ सका, जो उसके जन्म के बाद डेढ़ सौ साल तक जीया।
فلا شك انه تمكن من معاشرة سام بن نوح، الذي عاصره طوال ١٥٠ سنة.
एक और माँ को जब बताया गया कि उसके छः साल के बेटे को जन्म से ही दिल की बीमारी थी और इसी वजह से अचानक उसकी मौत हो गई है, तो उसने यह कहकर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर कीं: “मैं तरह-तरह की भावनाओं से गुज़री।
عبَّرت أُم اخرى عن مشاعرها عندما أُخبرت ان ابنها البالغ من العمر ست سنوات مات فجأة بسبب مشكلة خِلقية في القلب.
गुमराह बेटे की यह दुर्दशा उन अनेक लोगों जैसी है जिन्होंने आज सच्ची उपासना की सीधी राह को छोड़ दिया है।
ومأزق الابن الضال هو كمأزق كثيرين اليوم ممن يهجرون طريق العبادة النقية المستقيم.
अगर मेरा एक बेटा होता, मैं चाहती कि वह तुम्हारी तरह होता.
لو كان لدي ولد ، لأردته أن يكون مثلك.
(ख) परमेश्वर के बेटे ने धरती पर आने से पहले और बाद में कैसे दिखाया कि वह यहोवा से सीखने के लिए तैयार है?
(ب) كيف اظهر ابن الله اهتمامه بالتعلُّم عن يهوه حين كان في السماء وعندما اتى الى الارض؟
उसने कहा, “ठीक जैसे नूह के दिन थे, इंसान के बेटे की मौजूदगी भी वैसी ही होगी [यानी आखिरी दिनों में वैसा ही होगा]।
قَالَ: «كَمَا كَانَتْ أَيَّامُ نُوحٍ، كَذٰلِكَ يَكُونُ حُضُورُ ٱبْنِ ٱلْإِنْسَانِ [أَيِ ٱلْأَيَّامُ ٱلْأَخِيرَةُ].